Bewildered Love ("Amor Desvairado")

UM /ONE
Foi grande o meu amor / My love was big
Não sei o que me deu / I don't know what happened to me
Quem inventou fui eu / I was who invented it
Fiz de você o Sol / (I was) who made of you the Sun
Da noite primordial / Of the original night
E o mundo fora nós / and the world out of us
Se resumia a tédio e pó / was reduced to boredom and dust
Quando em você tudo se complicou / When everything got complicated in your (life)

DOIS /TWO
Se você quer amar / If you want love
Não basta um só amor / Only one love is not enough (for hapinness)
Não sei como explicar / I don't know how to explain it
Um só sempre é demais / Only one is always too much
Pra seres como nós/ for beings like us
Sujeitos a jogar / bound to play
As fichas todas de uma vez / the chips at once
Sem temer, naufragar / without being afraid of failure


Não há lugar pra lamúrias /There is no place to complaints
Essas não caem bem / those do not fit well (with our way of doing)
Não há lugar pra calunias / There is no place for defamation
Mas por que não / But, why not to re-invent ourselves?
Nos reinventar.


TRÊS / THREE
Eu quero tudo que há / I want everything (that there is to offer)
O mundo e seu amor / in the world and her love
Não quero ter que optar / I don't want have to choose
Quero poder partir / I want to be capable ew environmteof leaving
Quero poder ficar / I want to be capable of stay
Poder fantasiar / To be able to fantasize,
Sem nexo e em qualquer lugar / without any connection and in any place,
Com seu sexo junto ao mar.. / about her sex near the sea
"Três" sung by Adriana Calcanhotto

Yes, I created her love as the Sun of my life.
There wasn't but dust and boredom outside of our relationship
Yes, we created a new World only for us.
One unpolluted new environment where our talents flourished like peony-rose blossoms, but
we didn't believe in ourselves when we challenged God and His Commandments; we didn't dare to keep going to the end.
If we'd done we would have won, even against God's will.
We became practical, reasonable, thoughtful persons and then, we definitely lost ans we got expelled from Paradise.